{"id":20398,"date":"2020-05-24T02:17:48","date_gmt":"2020-05-24T02:17:48","guid":{"rendered":"http:\/\/marywplecaku.pl\/?p=20398"},"modified":"2020-05-24T02:17:50","modified_gmt":"2020-05-24T02:17:50","slug":"gdzie-was-zastala-pandemia-beata-ufniarz-wietnam","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/marywplecaku.pl\/2020\/05\/gdzie-was-zastala-pandemia-beata-ufniarz-wietnam.html","title":{"rendered":"Gdzie was zasta\u0142a pandemia? Beata Ufniarz, Wietnam."},"content":{"rendered":"

Beata od 18 lat mieszka i pracuje w Ho Chi Minh City w Wietnamie (dawny Sajgon), gdzie trafi\u0142a zachwycona filmow\u0105 opowie\u015bci\u0105 Olivera Stone\u2019a \u201eMi\u0119dzy niebem a ziemi\u0105\u201d. Finansistka z zawodu, pasjonatka ta\u0144ca, jogi, nurkowania i podro\u017cy. Autorka bloga \u201eMiss Sajgon\u201d. Wietnamsk\u0105 przygod\u0119 dzieli z partnerem Michaelem (Australijczykiem z Kolumbii) i trzema przygarni\u0119tymi kotami.  <\/p>\n\n\n

Pandemia w Wietnamie<\/h3>\n\n\n\n

Pandemia zasta\u0142a mnie w domu w Ho Chi Minh City. Wietnam wprowadzi\u0142 restrykcje ju\u017c w po\u0142owie stycznia, kiedy wybuch epidemii w Chinach okaza\u0142 si\u0119 powa\u017cny. Dzielimy granic\u0119 z Chinami na p\u00f3\u0142nocy, dodatkowo w\u0142adze pami\u0119taj\u0105 epidemi\u0119 SARS w 2003 roku i nie chcia\u0142y ryzykowa\u0107 powt\u00f3rnego chaosu.<\/p>\n\n\n\n

Tak wi\u0119c zaraz po Wietnamskim Nowym Roku, pod koniec stycznia, zamkni\u0119to szko\u0142y i uruchomiono nauczanie online, ale poza tym \u017cycie toczy\u0142o si\u0119 w miar\u0119 normalnie. Przez d\u0142ugi czas liczba zara\u017conych pozostawa\u0142a na poziomie 37-miu przypadk\u00f3w. Dlatego jeszcze w lutym zdecydowa\u0142am si\u0119 na wakacje na Bali. Ale ju\u017c dwa tygodnie p\u00f3\u017aniej sytuacja sta\u0142a si\u0119 krytyczna i og\u0142oszono dalsze restrykcje. Wszyscy, kt\u00f3rzy wjechali do kraju po 8 marca musieli zg\u0142osi\u0107 si\u0119 do w\u0142adz sanitarnych i podda\u0107 kwarantannie. By\u0142am wdzi\u0119czna zbiegowi okoliczno\u015bci i w\u0142asnej intuicji, \u017ce wr\u00f3ci\u0142am na czas.<\/p>\n\n\n\n

Od pocz\u0105tku pandemii wiedzia\u0142am, \u017ce Wietnam jest idealnym miejscem na jej przetrwanie.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Wzrost liczby zaka\u017ce\u0144 nast\u0105pi\u0142 wraz z turystami, powracaj\u0105cymi z zimowych ferii w Europie, na pocz\u0105tku marca. W odpowiedzi na to zamkni\u0119to granice, anulowano loty zagraniczne, zamkni\u0119to plac\u00f3wki handlowe, biura i miejsca zgromadze\u0144 publicznych. Nie do\u015bwiadczyli\u015bmy jednak lockdownu na miar\u0119 wielu kraj\u00f3w europejskich. Cz\u0119\u015b\u0107 firm pozostawa\u0142a otwarta, cho\u0107 promowano prac\u0119 zdaln\u0105. Sklepy spo\u017cywcze r\u00f3wnie\u017c pozostawa\u0142y otwarte. Ale wprowadzono surowy obowi\u0105zek noszenia masek.<\/p>\n\n\n\n

Dyscyplina spo\u0142eczna i \u201ezero ostarcyzmu\u201d<\/h3>\n\n\n\n

Maski nie s\u0105 niczym nowym w Wietnamie i wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi nosi je codzienne, jako ochron\u0119 przez zanieczyszczeniem powietrza. Trudniej by\u0142o dostosowa\u0107 si\u0119 obcokrajowcom, co budzi\u0142o oburzenie Wietnamczyk\u00f3w. Sklepy nadal nie wpuszczaj\u0105 os\u00f3b bez masek, wi\u0119c ta dyscyplina szybko si\u0119 sta\u0142a codzienno\u015bci\u0105. Ponadto wprowadzono obowi\u0105zkowe pomiary temperatury w miejscach publicznych i utrzymywanie dystansu. Rz\u0105d uruchomi\u0142 linie SMS-ow\u0105, kt\u00f3ra przypomina\u0142a o przestrzeganiu zasad, a ulice obwieszono plakatami propagandowymi.<\/p>\n\n\n\n

  • \"\"<\/figure><\/li>
  • \"\"<\/figure><\/li>
  • \"\"<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n

    Gdy w momencie wzrostu liczby zaka\u017ce\u0144 w HCMC City zdiagnozowano ponad 20 przypadk\u00f3w zara\u017ce\u0144 w popularnym w\u015br\u00f3d cudzoziemc\u00f3w barze, nast\u0105pi\u0142a fala krytyki przyjezdnych, czasami wr\u0119cz ostracyzmu. Ale i tu w\u0142adze zareagowa\u0142y natychmiast, gro\u017c\u0105c karami za dyskryminacj\u0119 w \u015bwiadczeniu us\u0142ug i og\u00f3lnie w kontaktach spo\u0142ecznych. Wprowadzono te\u017c kary (\u0142\u0105cznie z kar\u0105 wi\u0119zienia) za rozprzestrzenianie fa\u0142szywych informacji na temat epidemii oraz za spekulowanie w handlu materia\u0142ami ochronnymi. Faktycznie, od pocz\u0105tku epidemii, nie tylko nie brakowa\u0142o masek, r\u0119kawiczek i produkt\u00f3w antybakteryjnych \u2013 ale powszechnie udost\u0119pniono je za darmo mieszka\u0144com apartamentowc\u00f3w, klientom sklep\u00f3w i pasa\u017cerom \u015brodk\u00f3w transportu.<\/p>\n\n\n\n

    Obowi\u0105zkowa kwarantanna zosta\u0142a zorganizowana dla ponad 50 000 os\u00f3b \u2013 cz\u0119sto w by\u0142ych o\u015brodkach wojskowych albo w by\u0142ych obozach reedukacyjnych. Warunki skromne, ale co ciekawe, wszystkie koszty zosta\u0142y pokryte przez rz\u0105d \u2013 zar\u00f3wno dla miejscowych, jak zagranicznych os\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n

    Samopomoc we krwi<\/h3>\n\n\n\n

    Wietnamczycy s\u0105 narodem \u017cyj\u0105cym w spo\u0142eczno\u015bciach i rodzinach wielopokoleniowych, st\u0105d akcje pomocowe rodzi\u0142y si\u0119 spontanicznie. Powstawa\u0142y jad\u0142odajnie dla najubo\u017cszych, a nawet ry\u017comaty wydaj\u0105ce ry\u017c dla potrzebuj\u0105cych. Wielu w\u0142a\u015bcicieli mieszka\u0144 czy lokali handlowych proponowa\u0142o obni\u017cki czynszu, rz\u0105d wprowadzi\u0142 redukcje i odroczenia podatk\u00f3w, banki znios\u0142y op\u0142aty za us\u0142ugi i nawet pompowanie roweru oferowano za darmo w ramach solidarno\u015bci spo\u0142ecznej.  <\/p>\n\n\n\n

    Idealne miejsce na przetrwanie<\/h3>\n\n\n\n

    Od pocz\u0105tku pandemii wiedzia\u0142am, \u017ce Wietnam jest idealnym miejscem na jej przetrwanie. Chocia\u017c tutejsza s\u0142u\u017cba zdrowia nie jest na \u015bwiatowym poziomie, to po\u0142\u0105czenie surowych zasad narzuconych przez w\u0142adze, dok\u0142adne badanie zara\u017conych oraz tych, kt\u00f3rzy mogli mie\u0107 z nimi kontakt, do tego dyscyplina spo\u0142eczna sprawi\u0142y, \u017ce Wietnam stawiany jest na \u015bwiecie za przyk\u0142ad w walce z pandemi\u0105.<\/p>\n\n\n

    Surowe zasady, dok\u0142adne badanie zara\u017conych oraz tych, kt\u00f3rzy mogli mie\u0107 z nimi kontakt, do tego dyscyplina spo\u0142eczna sprawi\u0142y, \u017ce Wietnam stawiany jest za przyk\u0142ad w walce z pandemi\u0105.<\/h3>\n\n\n

    Wietnam zasadniczo jest bardzo bezpiecznym krajem i to poczucie wr\u0119cz wzmocni\u0142o si\u0119 podczas pandemii. Wszyscy znani mi cudzoziemcy twierdz\u0105, \u017ce to najlepsze miejsce na przetrwanie kryzysu \u2013 niewielka liczba zaka\u017ce\u0144, \u015bcis\u0142a kontrola epidemii, brak surowego lockdownu, do tego \u017cyczliwo\u015b\u0107 i solidarno\u015b\u0107 okazywane przez Wietnamczyk\u00f3w. Co wa\u017cne, na \u017cadnym etapie pandemii nie mia\u0142y miejsca braki w zaopatrzeniu \u2013 ani podstawowych produkt\u00f3w, ani masek, ani papieru toaletowego. W efekcie, nawet najwi\u0119ksi krytycy rz\u0105du wyra\u017caj\u0105 si\u0119 z pe\u0142nym uznaniem o jego postawie wobec epidemii.<\/p>\n\n\n\n

    Pandemia a \u017cycie prywatne<\/h3>\n\n\n\n

    W moim przypadku kryzys zbieg\u0142 si\u0119 z decyzj\u0105 o zawodowym urlopie. Ten rok mia\u0142 by\u0107 wymarzon\u0105 przerw\u0105 w zab\u00f3jczym tempie, w jakim \u017cy\u0142am przez ostatnie lata. Mia\u0142 to by\u0107 czas wype\u0142niony podr\u00f3\u017cami, przyjemno\u015bciami, planami samorealizacji i prywatnymi projektami. C\u00f3\u017c, przewidzia\u0142am wszystko, poza epidemi\u0105 na skal\u0119 \u015bwiatow\u0105. Sp\u0119dza\u0142am wi\u0119c czas w domu, ciesz\u0105c si\u0119 urokami \u017cycia w zwolnionym tempie. Niestety, kiedy zamkni\u0119to moj\u0105 szko\u0142\u0119 ta\u0144ca, basen i salon masa\u017cu, z przyjemno\u015bci pozosta\u0142o mi napastliwe g\u0142askanie kociej rodziny.<\/p>\n\n\n\n

    Teraz doceniamy ulotno\u015b\u0107 aktywno\u015bci, kt\u00f3re wcze\u015bniej uznawali\u015bmy za naturalnie dost\u0119pne.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

    M\u00f3j partner nadzoruje rz\u0105dowy projekt budowy i jego zawodowa rutyna nie uleg\u0142a zmianie. Natomiast \u017cycie spo\u0142eczne ogranicza\u0142o si\u0119 do nas dwojga, naszej ukochanej pomocy Mai i trzech kot\u00f3w. Teraz doceniamy ulotno\u015b\u0107 aktywno\u015bci, kt\u00f3re wcze\u015bniej uznawali\u015bmy za naturalnie dost\u0119pne. Martwi mnie tylko brak jasno\u015bci co do najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci \u2013 planowa\u0142am odwiedzi\u0107 rodzin\u0119 w Polsce lecz trudno cokolwiek zaplanowa\u0107. Pozostaje mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce uda mi si\u0119 sp\u0119dzi\u0107 rodzinne \u015bwi\u0119ta i u\u015bciska\u0107 rodzic\u00f3w w ich 50-t\u0105 rocznic\u0119 \u015blubu.<\/p>\n\n\n\n

    \u017bycie domowe podczas pandemii<\/h3>\n\n\n\n

    Obserwowa\u0142am, jak zmienia si\u0119 \u017cycie znajomych posiadaj\u0105cych dzieci. Szko\u0142y by\u0142y zamkni\u0119te przez cztery miesi\u0105ce i sytuacja by\u0142a nie do pozazdroszczenia. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 dzieci mia\u0142o wi\u0119cej prac domowych ni\u017c w normalnym trybie, ale pozbawione kontaktu z r\u00f3wie\u015bnikami popada\u0142y w przygn\u0119bienie. Na pocz\u0105tku maja otwarto ponownie szko\u0142y i cho\u0107 to ostatni miesi\u0105c roku szkolnego, wszyscy \u2013 i dzieci, i rodzice \u2013 przyj\u0119li t\u0119 decyzj\u0119 z entuzjazmem.<\/p>\n\n\n\n

    Przez ostatnie 3 lata pracowa\u0142am jako dyrektor finansowy w mi\u0119dzynarodowej firmie reklamowej, odpowiadaj\u0105c za rejon Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej. Du\u017co podr\u00f3\u017cowa\u0142am, g\u0142\u00f3wnie do Kambod\u017cy, Tajlandii i Birmy. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce decyzj\u0119 o odej\u015bciu podj\u0119\u0142am przed nastaniem pandemii \u2013 cz\u0119ste podr\u00f3\u017ce by\u0142yby ryzykowne, stresuj\u0105ce, czy wreszcie niemo\u017cliwe. Dzi\u0119ki przerwie zawodowej wr\u00f3ci\u0142am do dawno odk\u0142adanych prywatnych projekt\u00f3w: plan\u00f3w wydania ksi\u0105\u017cki, rozwoju w\u0142asnej marki w dziedzinie ta\u0144ca i edukacji, sformalizowania kwalifikacji trenera fitness i jogi. Mam zn\u00f3w czas na nauk\u0119 hiszpa\u0144skiego, niespiesznie smakuj\u0119 dobr\u0105 literatur\u0119 i kinematografi\u0119. Odkrywam zalety gotowania i piel\u0119gnacji ogr\u00f3dka. Dogl\u0105dam pozbawione pieszczot koty i odnawiam kontakty z przyjaci\u00f3\u0142mi. Zdaj\u0119 sobie spraw\u0119, \u017ce jestem w komfortowej sytuacji i dzi\u0119kuj\u0119 sobie i losowi, \u017ce kryzys mnie bezpo\u015brednio nie dotkn\u0105\u0142.<\/p>\n\n\n\n

    Stoicyzm i pogoda ducha<\/h3>\n\n\n\n

    Mam wra\u017cenie, \u017ce zmieni\u0142y si\u0119 powszechne zachowania w kwestii konsumpcji. Pop\u0119d za pieni\u0105dzem ust\u0105pi\u0142 potrzebie prze\u017cycia niewielkim kosztem, ale w dobrym zdrowiu. Obserwuj\u0119 z podziwem stoicyzm i pogod\u0119 ducha os\u00f3b o niskich zarobkach i niewielkich kosztach utrzymania, w przeciwie\u0144stwie do przepe\u0142nionych panik\u0105 ludzi o dotychczas wysokich zarobkach i wysokim standardzie utrzymania. <\/p>\n\n\n

    Obserwuj\u0119 z podziwem stoicyzm i pogod\u0119 ducha os\u00f3b o niskich zarobkach i niewielkich kosztach utrzymania, w przeciwie\u0144stwie do przepe\u0142nionych panik\u0105 ludzi o dotychczas wysokich zarobkach i wysokim standardzie utrzymania.<\/h3>\n\n\n

    Nie mo\u017cna wiecznie \u017cy\u0107 na kredyt. Doceniamy drobne przyjemno\u015bci i cenimy warto\u015bci, kt\u00f3re dot\u0105d uwa\u017cali\u015bmy za oczywiste. Okazuje si\u0119, \u017ce mo\u017cemy \u017cy\u0107 bez niepotrzebnych zakup\u00f3w, podro\u017cy i zb\u0119dnego blichtru. Zdalna praca, zdaje si\u0119 teraz by\u0107 czym\u015b normalnym i nie wp\u0142ywa na wydajno\u015b\u0107, natomiast zmusza do kreatywnych rozwi\u0105za\u0144. Solidarno\u015b\u0107 mi\u0119dzyludzka prze\u017cywa rozkwit. Ostatnio wzruszy\u0142am si\u0119 do \u0142ez, czytaj\u0105c o wietnamskich ochotnikach do przeszczepu p\u0142uca dla brytyjskiego pilota, kt\u00f3ry zyska\u0142 niewdzi\u0119czny rozg\u0142os, jako zarzewie wirusa w mojej dzielnicy i kt\u00f3ry do dzisiaj przebywa w ci\u0119\u017ckim stanie na oddziale intensywnej opieki. Mam nadziej\u0119, \u017ce te zachowania nie oka\u017c\u0105 si\u0119 jedynie trendem, a stan\u0105 si\u0119 now\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Beata od 18 lat mieszka i pracuje w Ho Chi Minh City w Wietnamie (dawny Sajgon), gdzie trafi\u0142a zachwycona filmow\u0105 opowie\u015bci\u0105 Olivera Stone\u2019a \u201eMi\u0119dzy niebem a ziemi\u0105\u201d. Finansistka z zawodu, pasjonatka ta\u0144ca, jogi, nurkowania i…<\/div>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":20400,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1497],"tags":[1495,1496,1494,1506],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/marywplecaku.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20398"}],"collection":[{"href":"http:\/\/marywplecaku.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/marywplecaku.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marywplecaku.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marywplecaku.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20398"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/marywplecaku.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20414,"href":"http:\/\/marywplecaku.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20398\/revisions\/20414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marywplecaku.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20400"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/marywplecaku.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/marywplecaku.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/marywplecaku.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}